I never knew the English zeroboard community was this active. I thought it was just a Korean thing XD
It's still not fully translated as you can see when you rollover links... some expressions seem to be direct translations.
Like, I'm not really familiar with the term "Free Board" in English tho it is used often in Korean.
hmm.
It's also interesting to see people are using a different format of forum software. Most people are probably used to phpBB-style forums XD
I mean personally, I like this format, but I haven't seen a single site in English that uses this format for forums
It's still not fully translated as you can see when you rollover links... some expressions seem to be direct translations.
Like, I'm not really familiar with the term "Free Board" in English tho it is used often in Korean.
hmm.
It's also interesting to see people are using a different format of forum software. Most people are probably used to phpBB-style forums XD
I mean personally, I like this format, but I haven't seen a single site in English that uses this format for forums
2008.05.02 23:01:23 (*.84.183.242)
![[Level:2]](./modules/point/icons/default/2.gif "Point:645point (79%), Level:2/30"){kind=icon}
Hi Kay!
I am very happy to hear that you are interesting in zbXE. Personally I would like to recommend it to many many people as possible I can. lol
Absolutely agree with you that most of translations are... you know... somehow very much direct. It's a lot difficult to do from Korean to English.
Anyway.. in my case, Since I am one of members in translation... I feel guilty..
Not a native english speaker but I'll continue to translate.... until all users understand it.
Hope you visit us again and again. And If you are able to help us to change the Direct Translation into English Term it would be our great honor.
Aren't we haneul? ^^
I am very happy to hear that you are interesting in zbXE. Personally I would like to recommend it to many many people as possible I can. lol
Absolutely agree with you that most of translations are... you know... somehow very much direct. It's a lot difficult to do from Korean to English.
Anyway.. in my case, Since I am one of members in translation... I feel guilty..
Not a native english speaker but I'll continue to translate.... until all users understand it.
Hope you visit us again and again. And If you are able to help us to change the Direct Translation into English Term it would be our great honor.
Aren't we haneul? ^^
You are right, Kay. We are trying to translate to English as much as possible, but still it is not perfect.
Anyway, which term do you use for the this kind of board that does not have specific topic? ( For example, this board )
Well, we are also thinking to support phpBB-style forums in zbXE, too.
Thanks for the comments. :)
Seungyeop